文章
圖集
新加坡
大马
    
新加坡人有多高效? 看看我们的新式华语就知道
2023/11/14

新加坡式华语是一种融合多种语言的特色语言,用来代表不同意思的一个字或一个词。在新加坡,使用新式华语最频繁的地方是市井民众经常光顾的地方,比如咖啡店和小贩中心。在咖啡店里,服务员会问顾客:“要喝什么水?”,这里的“水”指的是全部饮料。无论是白开水、咖啡、茶还是罐装饮料,都可以称作“水”。这样的用法让新加坡的“水”字变得无所不包,非常包罗万象。

另外,当顾客购买东西时,服务员会问:“要纸袋吗?一个五分。”,这是因为现在塑料袋要收费了,但实际上给顾客的却是塑料袋,这是一种新式华语的用法。在新加坡点餐时,摊贩经常会问:“吃的包的?”,这是在问顾客是想在店里吃还是外带。在新加坡,服务员也会大声喊:“烧”,这是一种警告的用法,表示后面有人手里拿着热东西,需要让路。

在买菜时,安娣经常会问摊贩食物是否“美”,这实际上是在问食物是否新鲜和好吃。对于榴莲的选择,人们也会问是否“美”,这是在问果肉的品质是否好。

新式华语富含着新加坡本土华族文化的色彩,反映了历史变迁和人文传承。

尽管新式华语存在一些语法和词汇不规范的问题,但作为新加坡文化的一部分,我们应该珍惜它的同时也要知道标准华语的正确用法,至少要能够在不同场合自由转换标准华语和新加坡式华语。

嚴禁無授權轉載,違者將面臨法律追究。

新加坡 WP 被解雇!6 步救命指南!2 周内必须搞定这些事,否则后果严重
2025/07/30
“豆芽嫂”何峋瑨术后离世,验尸庭揭关键细节,医生坦言:她对治疗没有反应
2025/07/30
离谱!新加坡坐网约车要空调被强收$5,网友怒了:司机凭什么加价
2025/07/30
生娃领 1.3 万,养到成年要 29 万!新加坡养娃补贴 VS 真实开销,看完扎心了
2025/07/30
奖金高达$500万!新加坡“国庆多多”8月8日开奖,全岛引爆投注热潮
2025/07/29
离谱!新加坡女佣28 天盗窃14 次 ,$3 万全给丈夫,细节曝光
2025/07/28
2025最新!新加坡考驾照费用、流程、时间全解析,省时又省钱~
2025/07/28
2025新加坡新规盘点:EP准证薪金门槛调高、CPF6项变化、医保重大改革
2025/07/28
关乎你退休的钱!公积金门槛到底涨不涨!新加坡人力部长这样说
2025/07/28
一边吐槽CPF锁钱太死,一边自愿往里补50亿,新加坡人这是图啥
2025/07/28
组屋惊现奇葩“偷鞋大盗”!凌晨出没、专挑无监控区
2025/07/27
已相识21年!林峯携妻女赴狮城度假 !与老友杨志龙叙旧
2025/07/27
从冷艳女总到烘焙达人!林湘萍片场神操作:左手演职场,右手炖卤肉
2025/07/27
持 EP 准证想申新加坡 PR!跳过中介,这份官方认可的申请模板直接套用
2025/07/27
突发!泰柬开战,火炮互轰,已致15死46伤,新加坡和中国外交部紧急回应
2025/07/27
新加坡总统府8月3日开放!公民和PR免费入场!外国人收费$20!
2025/07/25
最新发布!新加坡又是全球生活成本最贵城市!物价疯涨简直让人活不起了!
2025/07/25
工程师骑摩托上班遇车祸,抢救5小时不治,遗留妻子和3年幼孩子
2025/07/25
《新加坡米其林指南2025》揭晓!42家星级餐厅获星级肯定,大华猪肉粿条面成唯一星级小贩
2025/07/25
欧萱 6 年回归当主角!《一路惊魂》再搭陈罗密欧,张奕恺自曝36 岁扮嫩心虚
2025/07/25