说到底还是安全第一

总理公署国家人口及人才署去年发表的《人口简报》显示，本地65岁及以上的公民人口占比持续增加，去年达19.1%，2030年预料会进一步上升至24.1%。

新加坡在迎来超老龄化社会之际，社会上的各种基础设施，除了结合科技与时并进，是否也真正做到让年长者不被忽略？

其中，本地公交系统就是重要的一环，它不仅要服务每日通勤的上班族，也要让年长乘客拥有安全且优质的乘车体验。

据《联合早报》报道，陆路交通管理局自2021年起，在全岛310个人流量高的巴士站分阶段安装新的信息显示屏，截至去年12月，已有近九成巴士站安装显示屏。

显示屏上除了有即将到站的巴士号码、巴士还有多久才会到站等信息，也包括巴士沿途经过的地铁站，巴士服务调整等信息。而且设计上也更一目了然，如使用较大的字体。

有公众反映，如果巴士站的信息显示屏有中文，能方便不会英文的老人家。（海峡时报）

一名80岁的乘客受访时说，她搭巴士时确实会注意显示屏，以便知道巴士预计到站的时间，但她认为显示屏有个美中不足之处：

“如果有华文字更好，方便不会英文的老人家。我平时只看自己要等的巴士，其他信息都是英文，我就没注意。”

“看懂数字就行”　网民不解为何非得提供双语信息

不少网民看到这则新闻的标题后，就在网上留言区发表不同的看法。

有网民说，巴士站显示屏最重要的信息，其实是乘客大概还需等多久巴士才会进站，若只是简单的数字（巴士号码、候车时间），理应不至于非得翻译成中文。

也有网民认为，按照这个逻辑，显示屏是不是必须显示新加坡的四种官方语言才算面面俱到？

另有网民表示，以往在没有信息显示屏的时代，巴士不论几点到站乘客也得耐心等候，现在有了显示屏却被要求应显示华文，让他无法苟同。

这些网民的意见，也不完全毫无依据。本地许多年长者或许不谙英文，但把信息翻译成中文，也未必就能让年长乘客接收到必要的信息。

文章未完，點擊下一頁繼續

嚴禁無授權轉載，違者將面臨法律追究。